Emma - Mini-Série (BBC)

Synopsis

Emma Woodhouse, belle, intelligente et riche, a peu à se soucier de l'existence. Lorsque sa gouvernante fait un mariage fort avantageux, elle se félicite d'avoir si bien su réunir les époux. Quand Emma rencontre la jolie et naïve Harriet, elle décide de mettre en pratique ses compétences d'entremetteuse – ignorant les avertissements de son voisin et ami, Mr Knightley, sur la peine qu'elle peut causer.

Fiche technique

Date de sortie : 2009
Durée : 208 minutes
Réalisé par Jim O'Hanlon
Scénario : Sandy Welch
Genre : Romance
Nationalité : Britannique

Épisodes

1- L'entremetteuse
2- Malentendus amoureux
3- Quand les cœurs chavirent
4- L'heureux dénouement

Distribution

Romola Garai
Rôle : Emma Woodhouse

Jonny Lee Miller
Rôle : Mr. Knightley

Dan Fredenburgh
Rôle : John Knightley

Poppy Miller
Rôle : Isabella Knightley

Michael Gambon
Rôle : Mr. Woodhouse

Jodhi May
Rôle : Anne Taylor (Mrs Weston)

Robert Bathurst
Rôle : Mr. Weston

Rupert Evans
Rôle : Frank Churchill

Tamsin Greig
Rôle : Miss Bates

Valerie Lilley
Rôle : Mrs Bates

Blake Ritson
Rôle : Mr. Elton

Louise Dylan
Rôle : Harriet Smith

Mon avis

Emma fait partie de ces romans de Jane Austen qui a souvent été porté à l'écran, sous différente forme. Pour ma part j'ai notamment vu la version Emma, l'entremetteuse, sorti en 1997 avec Gwyneth Paltrow et Jeremy Northam, ainsi que Emma, un téléfilm de 1996 avec Kate Beckinsale et Mark Strong. Malgré la présence d'acteurs reconnus et talentueux, de scénariste et producteur talentueux en la personne de Andrew Davies et Sue Birtwistle pour la version de 1996 (ils ont notamment travaillés sur Orgueil et Préjugés, Little Dorrit, Wives and Daughters), je dois dire que ces deux versions n'ont pas réussi à me convaincre. J'étais prête à abandonner les aventures d'Emma sur l'écran, lorsqu'on m'a parlé de la mini-série de BB One, sortie en 2009. J'ai jeté un coup d'œil, vu un casting alléchant, et regardé plusieurs extraits sur Internet... Ce qui m'a suffi pour aller acheter le DVD et m'y mettre le soir même !

Emma Woodhouse est une jeune femme belle, intelligente et riche. Grâce à tout ça, elle a eu fort peu à se soucier des problèmes de la vie. Après la mort de sa mère lorsqu'elle était très jeune, elle a été confiée à sa gouvernante, Miss Taylor. Quand celle-ci se marie avec Mr Weston, c'est un grand bouleversement pour la jeune fille, mais aussi l'occasion pour elle de se prendre pour une marieuse. Lorsqu'elle rencontre la jeune Harriet et la prend sous son aile, c'est l'occasion une fois de plus d'exercer son talent, en dépit des avertissements de son ami, Mr Knightley sur les ravages qu'elle peut faire à son entourage.
Lorsque j'ai commencé cette version d'Emma, j'avais peur d'être une nouvelle fois déçue. Mais je ne le suis pas resté longtemps ! Déjà l'histoire est très bien respectée dans la globalité, évidemment on peut toujours trouver quelques détails qui coincent un peu, mais dans l'ensemble c'est vraiment parfait. Mais je pouvais être quand même difficilement déçue, j'ai vu ensuite que c'est Sandy Welch qui s'était occupé du scénario, car elle s'était occupée de Nord et Sud ainsi que de la version de 2006 de Jane Eyre ! Et surtout le fait d'avoir 4 épisodes d'environ 50 min chacun permet de vraiment se pencher sur l'histoire et la psychologie des personnages.

Des personnages que je trouve ici parfaitement interprétés. Ni Gwyneth Paltrow ni Kate Beckinsale ne correspondait à l'image que je me faisais d'Emma, non plus Jeremy Northam et Mark Strong pour Knightley. D'ailleurs, j'avais des doutes concernant Jonny Lee Miller pour interpréter ce rôle. Je le voyais plus grand, plus sombre, peut-être un peu plus vieux... Et surtout j'étais restée sur l'image que j'avais de lui dans Dark Shadows : un sale type, froid, désagréable, presque laid... Et là, le choc quand je l'ai vu dans Emma ! Car, concrètement, pour moi, là il est vraiment parfait, LE Mr Knightley dont je suis amoureuse dans le roman de Jane Austen ! Franchement, il est aussi charismatique (ou presque) que Colin Firth dans Orgueil et Préjugés ! Jonny Lee Miller est ici vraiment parfait, mes appréhensions se sont très vite envolées, et j'ai maintenant hâte de voir d'autres choses de sa filmographie. Orgueil et Préjugés, Persuasion et Emma comptent parmi mes livres préférés pour des tas de raisons, et parmi celles-ci, forcément, la manière dont Jane Austen a dépeint ses personnages principaux, les hommes comme les femmes. Et du coup, ce n'est pas pour rien si ce sont les adaptations de ces trois romans que je préfère, tellement c'est bien décrit et bien fait. 

De son côté, Romola Garai interprète une Emma parfaite et tout à fait comme je l'imaginais : très belle, vive, intelligente, à la fois enfant et femme, peste par moment, mais incapable de faire le mal... C'est un personnage qu'on peut avoir envie de frapper parfois, tellement elle est sûre d'elle et veut toujours avoir raison, mais elle est aussi très émouvante, très attachante et vraiment intéressante. Ce couple est décidément tel que je l'imaginais dans le livre, et leur relation est vraiment particulière. J'ai particulièrement apprécié le moment du bal où ils sont réunis, c'est un des passages qui m'a particulièrement marquée.
Pour en finir avec le casting, j'attire votre attention sur Jodhi May, qui campe une Mrs Weston plus que convaincante, à la fois très forte et attachante, mais aussi sur Michael Gambon : décidément, ce monsieur a du talent, mais ça on le savait déjà !

Autre point très important : les décors et les costumes. Comment souvent avec la BBC, ils sont magnifiques ! Ils ont fait dans cette version d'Emma quelque chose de vraiment magnifique. Tout est encore mieux que je ne l'imagine, que ce soit la maison d'Emma, celle de Knightley, ou même l'ensemble des lieux fréquentés par les personnages. Le paysage anglais est vraiment superbe ! Ensuite, pour les costumes de nos héros, c'est vraiment très bien travaillés. Les robes d'Emma sont particulièrement magnifiques.

Ensuite, un petit point en passant, à NE PAS lire si vous ne connaissez absolument pas l'histoire : la romance entre Emma et Knightley. C'est vraiment très délicat, très bien traité, on est comme Emma au début et on ne se rend pas forcément compte de l'amour que Knightley lui porte, avant que ça crève les yeux. L'alchimie entre les deux personnages est très bien rendu, vraiment très délicat et tout en douceur. Emma n'hésite pas à s'opposer à Knightley, qui n'hésite pas à lui dire ses quatre vérités. Mais pourtant, ces deux-là s'aiment profondément, et quand Emma réalise qu'elle est amoureuse de son ami est vraiment très bien rendu, et surtout très émouvant.

Donc, c'est une totale réussite pour moi ! Les acteurs, les paysages, l'histoire, tout est extrêmement bien fait, et j'ai enfin trouvée une version d'Emma qui correspondait à l'idée que je m'en faisais ! Je n'ai vu cette version qu'une fois et j'ai déjà envie d'y retourner (d'ailleurs j'y vais !). A voir absolument (et en VOSTFR s'il vous plait !).