09/04/2015

Insaisissable Mr. Darcy, de Kara Louise

Insaisissable Mr. Darcy

Kara Louise



Lu dans le cadre du challenge Un mois = Une consigne.
(Mois d'avril)


Et si la destinée d'Elizabeth et Darcy était contrariée ?
Après le décès de son père, Elizabeth Bennet est envoyée comme gouvernante chez les Willstone. Ces derniers sont proches des vénérables familles Bingley et Darcy. Une fois n'est pas coutume, Elizabeth se retrouve dans le voisinage du séduisant mais terriblement insaisissable Fitzwilliam. Et pour ne rien arranger, la sœur de Mrs Willstone jette son dévolu sur ce dernier, redoublant de ruses pour le séduire. Avec le statut social qui est le sien, Elizabeth sait pertinemment que tout espoir concernant Mr Darcy est vain. D'ailleurs, c'est certain, il ne lui renouvellera jamais ses vœux. Car un an plus tôt, elle refusait sa main...



Il y a peu de temps, J'ai Lu a commencé une nouvelle collection, Darcy & Co, avec uniquement des réécritures du célèbre Orgueil et Préjugés. En grande adepte du roman de Jane Austen et curieuse vis-à-vis des romans recréant cette histoire, je ne pouvais pas passer à côté de cette occasion. Avec La Quête de Mary Bennet et Insaisissable Mr. Darcy dans ma PAL, je n'avais que l'embarras du choix ! J'ai commencé la lecture de ce second titre, avec beaucoup d'intérêt.
Insaisissable Mr. Darcy commence un an après la première demande en mariage de Mr Darcy. Elizabeth et Darcy ne se sont pas recroisés entre temps, et si Darcy n'a pas eu de grand changement, tout a changé pour la jeune femme. Avec la mort de son père, sa famille a éclaté aux quatre vents. Sa mère et ses plus jeunes sœurs habitent ensemble, Jane habite chez leur oncle et tante de Londres, et elle-même travaille en tant que gouvernante chez une famille de Londres, les Willstone. Darcy et Elizabeth vont devoir se confronter, lorsque les employeurs de Lizzie sont conviés à Pemberley, en compagnie de Miss Matthews, la sœur de Mme Willstone.
J'ai été lire quelques avis sur ce livre, notamment l'avis de Jane Austen is my Wonderland, qui pointait quelques défauts : Lizzie est appelée régulièrement « la gouvernante », certaines termes sont mal traduits, et l'écriture en version originale est nettement meilleure. Après lecture, je suis d'accord sur le fait que désigner Lizzie simplement sous son titre de gouvernante est plutôt froid, et le style aurait pu être meilleur en français. Néanmoins, j'ai quand même passée un excellent moment avec cette Austennerie. Elle ne vaut pas l'histoire originale (aucune Austennerie ne la valent de toute manière), mais elle tient quand même ses promesses : faire une lecture sympathique et passer encore un peu de temps avec ces personnages inoubliables.
J'ai particulièrement aimé le fait que Insaisissable Mr. Darcy joue sur la question « Et si ? ». Et si Mr Bennet était mort avant que ses filles se marient ? Et si Mr Collins décident de les chasser de la maison familiale ? Et si Elizabeth rencontrait Darcy une nouvelle fois, alors que sa condition sociale venait de baisser ?
Le fait qu'Elizabeth se retrouve à devoir travailler comme gouvernante est vraiment intéressent et bien amené dans l'ensemble. Même si sa condition précédente n'était pas la meilleure, elle était quand même fille de Gentleman qui possédait un domaine, elle avait un certain rang social... Le faire de se retrouver déposséder de ce rang entraîne un bon nombre de complication, outre le chagrin induit par la mort de son père. Elizabeth va devoir non seulement quitter sa famille, mais aussi travailler et se retrouver en position « inférieure ». Une position dure à accepter lorsqu'on a vécu dans un milieu assez aisé ! Mais heureusement que Lizzie trouve toujours les bons côtés à sa situation : elle voit sa sœur Jane régulièrement, son élève Emily Willstone est une petite fille adorable, et ses employeurs sont des gens agréables. Elle commence même à se lier d'amitié avec Miss Matthews, la tante d'Emily. Elle va tenir le rôle de confidente pour la jeune femme à Pemberley, qui est convaincue que Darcy a des vues sur elle.
Pour ce qui est des personnages, ils sont tous bien décrits dans l'ensemble. On retrouve les principaux traits de caractère de Jane, Bingley, Georgina et Darcy. La seule qui ne correspond pas toujours à mon image est Elizabeth, que j'ai trouvé plus émotive et moins maitresse d'elle-même que dans Orgueil et Préjugés. Pour ce qui est des nouveaux personnages, la petite Emily est adorable tout du long, ce qui n'est pas le cas de sa famille, notamment avec Miss Matthews, qui et prête à tout faire pour que Darcy la remarque et l'épouse.
Lorsqu'on connait déjà l'histoire d'Orgueil et Préjugés, peu de surprise et de suspense quant à l'histoire, mais Insaisissable Mr. Darcy réussit à nous faire revivre une histoire, un peu différente et très agréable. Donc, l'un dans l'autre, une Austennerie qui a clairement quelques défauts, mais qui a quand même un grand charme ! Je l'ai dévorée jusqu'à la dernière ligne et passé vraiment un excellent moment. N'hésitez pas à lire Insaisissable Mr. Darcy et à me dire votre avis !




Logo Livraddict

18 commentaires:

  1. Un peu dommage pour le personnage d'Elizabeth mais bon ça n'a pas l'air d'avoir géné. J'avoue que je suis curieuse de celui ci, je ne connaissais pas mais j'adore les reprises de l'histoire !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce n'est pas gênant, et puis on doit toujours s'attendre à des petits défauts, ce n'est pas Jane Austen après tout ;)

      Supprimer
  2. J'avais beaucoup aimé ce roman..Il m'avait donné envie de relire Orgueil et Préjugés qui n'était pas mon préféré de Miss Austen ! Je n'ai pas la version traduite donc je ne peux que noter les petits défauts que tu as soulevé !
    En tout cas, on est d'accord sur un point, ça ne sera jamais meilleur de Jane Austen ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Dans mon top 3 de mes préférés de Jane Austen il y a Orgueil et Préjugés, Emma et Persuasion. Et toi ?
      Effectivement, il vaut mieux le lire en VO apparemment ;) !

      Supprimer
  3. oh tu me donnes très envie, je suis très Austiennerie aussi.:) Même s'il y a des défauts, je reste bon public malgré tout!

    RépondreSupprimer
  4. Il a l'air pas mal ! Il va vite falloir que je me le procure :)

    RépondreSupprimer
  5. C'est fou tous les livres qu'il y a autour d'Orgueil et préjugés! Ca me donne d'ailleurs plus envie de relire le roman original qu'autre chose :)

    RépondreSupprimer
  6. Les 2 romans qui sont parus dans cette collection me tentent beaucoup ! Il faudra que je prenne le temps de les découvrir ;)

    RépondreSupprimer
  7. Le sujet semble intarissable ! Je prends note de ce titre pour prolonger l'effet O & P, Merci :)

    RépondreSupprimer
  8. Il me tente bien, j'ai adorée Orgueil et préjugés alors je dis à voir :)

    RépondreSupprimer
  9. Je pense que je ne vais pas hésiter et je vais suivre ton conseil !

    RépondreSupprimer
  10. Oh, tu m'intrigues ! Je n'ai lu que très peu d'Austenneries, j'avoue, mais celle-ci me tente bien... Malgré les petits défauts que tu à relever :) Je le note !

    RépondreSupprimer
  11. Ahhh, un M. Darcy! Et un chouette moment de lecture, je note!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Note donc ;) ! (Mais fais attention aux Dieux !)

      Supprimer
    2. (Je fais toujours attention maintenant, je fais ça "mine de rien", tu sais, du style je suis en train de cuisiner (bon, la cuisine je dois avouer que ça n'arrive pas souvent...), et pouf, je note! Sait-on jamais!!lol

      Supprimer

Vous êtes bien sur la messagerie du Chat, merci de laisser une petite patte de votre passage !