21/08/2016

Les vies de papier, de Rabih Alameddine

Les vies de papier - Rabih Alameddine



25 Août 2016
Les Escales
20€90



Aaliya Saleh, « dame âgée » de Beyrouth, est une anomalie. Divorcée, sans enfant, non croyante, elle s'est toujours rebellée contre les diktats de la société.
Sa passion dans la vie, sa raison de vivre même, est la littérature. À tel point que, chaque année, elle traduit un de ses romans préférés en arabe avant de le ranger dans un tiroir. Les quelque trente-sept livres traduits par Aaliya au cours de sa vie n'ont donc jamais été lus par qui que ce soit.
 






Merci à Les Escales !
Aaliya Saleh est une dame âgée habitant à Beyrouth, et considérée comme étrange par sa famille et ses proches. Elle est divorcée, sans enfants, athée, bref elle ne se comporte pas comme elle « devrait ». Elle est maintenant retraitée après avoir travaillé dans une librairie. Depuis des années, sa passion est la littérature et sa passion est, chaque année, de traduire un de ses romans préférés en arabe. Aaliya a traduit d'innombrables livres, qu'elle range à chaque fois dans un tiroir avant d'en commencer un nouveau.
Les vies de papier nous raconte l'histoire d'une femme amoureuse des livres et de la littérature, une femme solitaire dans une Beyrouth en pleine évolution. Aaliya doit faire face à une vie chaotique, à appréhender sa vie avec un corps vieillissant, mais surtout gérer ses émotions et ses relations conflictuelles avec sa famille. C'est une personne très solitaire, qui a souvent du mal à interagir avec des personnes extérieures à son univers. On ne peut que s'attacher à Aaliya, son parcours, à sa vision du monde... On peut dire que Les vies de papier est un petit roman très bien écrit, simple mais vraiment intense. Aaliya Saleh est une femme que l'on pourrait croiser dans la vie de tous les jours, avec ses préoccupations, ses problèmes et ses bonheurs. Mais surtout, Rabih Alameddine a écrit une ode à la littérature, à l'amour des mots.
Si vous avez l'occasion de vous plonger dans Les vies de papier à sa sortie, n'hésitez pas !






Challenge : 50 romans en 2016

27 commentaires:

  1. Ça m'a l'air d'être une belle histoire :)

    RépondreSupprimer
  2. Réponses
    1. Tu me dira si tu le lis :)

      Supprimer
    2. oki mais je ne promets pas que ce soir rapidement... bientôt la fin des vacances ;-)

      Supprimer
    3. Pas d'obligation à lire rapidement ;) !

      Supprimer
  3. Ah, l'amour des mots, ça me parle ça !!! Merci pour cette nouvelle trouvaille :)

    RépondreSupprimer
  4. Le personnage principal a l'air très original et donc très intrigante ! Je note ;)

    RépondreSupprimer
  5. L'histoire à l'air vraiment bien ! :)
    Merci pour la chronique ! :)

    RépondreSupprimer
  6. je ne connaissais pas mais merci de la découverte !

    RépondreSupprimer
  7. Il est dans ma PAL je le lis bientôt ! :D

    RépondreSupprimer
  8. Celui-ci, il me le faut! (oups, je n'ai pas dit ça tout haut?)

    Euh, nan mais je vais être raisonnable hein...

    Enfin, j'espère...

    Peut-être...

    Ou pas...

    Mais c'est ta faute! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Genre, c'est de ma faute :O ! Je vais le dire aux Dieux !

      Supprimer
    2. Oui, oui, c'est ta faute! :)

      Supprimer
    3. Qu'y puis-je si tu es faible :P ?

      Supprimer
  9. Il me tente beaucoup ce livre. Il fait partie de ma liste à lire de cette rentrée. Merci pour ton avis, ça me conforte dans mon choix !

    RépondreSupprimer
  10. Je suis bien tentée, du coup. Merci pour ton avis.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Avec plaisir, j'espère que tu aimera :)

      Supprimer
  11. Une femme solitaire, déterminée, une femme forte comme j'aime à les retrouver dans les romans...
    Bisous

    RépondreSupprimer
  12. J'avais peur que le style du livre rende l'histoire ennuyeuse et que je ne puisse finir le livre mais ta chronique me rassure!
    Du coup, je note le titre car il est vraiment tentant!!!

    RépondreSupprimer

Vous êtes bien sur la messagerie du Chat, merci de laisser une petite patte de votre passage !