Top Five SériesAddict ≠09

Top SériesAddict
Mes adaptations livre/série préférés

Les livres sont une manne inépuisable d'idées pour les réalisateurs, que ce soit en film (Harry Potter, Le Seigneur des Anneaux, Hunger Games...) ou en séries.
Alors pour le thème que j'ai choisi de faire cette semaine (désolée que ce ne soit pas le thème de la semaine !), je vous livre tout de suite mes adaptations préférées de livres en séries !


Nord et Sud
Et ouiiiiiii, encore Nord et Sud ! Mais le livre est tellement parfait, la série l'est presque autant... Donc voilà !
Mon avis sur le livre.
Mon avis sur la série.


Orgueil et Préjugés
Même si je dis haut et fort que je garde une toute petite préférence pour le film (parce que je l'ai vu en premier et Matthew Macfadyen), la série de la BBC est merveilleusement bien adaptée et suit très fidèlement le roman de Jane Austen !
Mon avis sur le livre.


Emma
Encore une autre adaptation d'un roman de Jane Austen, et clairement la meilleure parmi toutes celles qui ont été faites. Les personnages, les décors, les costumes, tout est exactement comme je l'imaginais !
Mon avis sur le livre.
Mon avis sur la série.


Sherlock
Ce n'est pas une adaptation fidèle des romans de Conan Doyle, bien sûr, mais qui a su quand même en reprendre l'esprit et la relation entre les deux héros. J'ai hâte d'avoir la suite !


The Leftovers
Pour une fois, j'ai préféré la série au livre... Le livre est bien, mais la série va encore plus loin dans l'histoire et dans l'ambiance, avec une atmosphère encore plus particulière ! A voir !
Mon avis sur le livre.




Smells like Chick Spirit

Emma - Mini-Série (BBC)

Synopsis

Emma Woodhouse, belle, intelligente et riche, a peu à se soucier de l'existence. Lorsque sa gouvernante fait un mariage fort avantageux, elle se félicite d'avoir si bien su réunir les époux. Quand Emma rencontre la jolie et naïve Harriet, elle décide de mettre en pratique ses compétences d'entremetteuse – ignorant les avertissements de son voisin et ami, Mr Knightley, sur la peine qu'elle peut causer.

Fiche technique

Date de sortie : 2009
Durée : 208 minutes
Réalisé par Jim O'Hanlon
Scénario : Sandy Welch
Genre : Romance
Nationalité : Britannique

Épisodes

1- L'entremetteuse
2- Malentendus amoureux
3- Quand les cœurs chavirent
4- L'heureux dénouement

Distribution

Romola Garai
Rôle : Emma Woodhouse

Jonny Lee Miller
Rôle : Mr. Knightley

Dan Fredenburgh
Rôle : John Knightley

Poppy Miller
Rôle : Isabella Knightley

Michael Gambon
Rôle : Mr. Woodhouse

Jodhi May
Rôle : Anne Taylor (Mrs Weston)

Robert Bathurst
Rôle : Mr. Weston

Rupert Evans
Rôle : Frank Churchill

Tamsin Greig
Rôle : Miss Bates

Valerie Lilley
Rôle : Mrs Bates

Blake Ritson
Rôle : Mr. Elton

Louise Dylan
Rôle : Harriet Smith

Mon avis

Emma fait partie de ces romans de Jane Austen qui a souvent été porté à l'écran, sous différente forme. Pour ma part j'ai notamment vu la version Emma, l'entremetteuse, sorti en 1997 avec Gwyneth Paltrow et Jeremy Northam, ainsi que Emma, un téléfilm de 1996 avec Kate Beckinsale et Mark Strong. Malgré la présence d'acteurs reconnus et talentueux, de scénariste et producteur talentueux en la personne de Andrew Davies et Sue Birtwistle pour la version de 1996 (ils ont notamment travaillés sur Orgueil et Préjugés, Little Dorrit, Wives and Daughters), je dois dire que ces deux versions n'ont pas réussi à me convaincre. J'étais prête à abandonner les aventures d'Emma sur l'écran, lorsqu'on m'a parlé de la mini-série de BB One, sortie en 2009. J'ai jeté un coup d'œil, vu un casting alléchant, et regardé plusieurs extraits sur Internet... Ce qui m'a suffi pour aller acheter le DVD et m'y mettre le soir même !

Emma Woodhouse est une jeune femme belle, intelligente et riche. Grâce à tout ça, elle a eu fort peu à se soucier des problèmes de la vie. Après la mort de sa mère lorsqu'elle était très jeune, elle a été confiée à sa gouvernante, Miss Taylor. Quand celle-ci se marie avec Mr Weston, c'est un grand bouleversement pour la jeune fille, mais aussi l'occasion pour elle de se prendre pour une marieuse. Lorsqu'elle rencontre la jeune Harriet et la prend sous son aile, c'est l'occasion une fois de plus d'exercer son talent, en dépit des avertissements de son ami, Mr Knightley sur les ravages qu'elle peut faire à son entourage.
Lorsque j'ai commencé cette version d'Emma, j'avais peur d'être une nouvelle fois déçue. Mais je ne le suis pas resté longtemps ! Déjà l'histoire est très bien respectée dans la globalité, évidemment on peut toujours trouver quelques détails qui coincent un peu, mais dans l'ensemble c'est vraiment parfait. Mais je pouvais être quand même difficilement déçue, j'ai vu ensuite que c'est Sandy Welch qui s'était occupé du scénario, car elle s'était occupée de Nord et Sud ainsi que de la version de 2006 de Jane Eyre ! Et surtout le fait d'avoir 4 épisodes d'environ 50 min chacun permet de vraiment se pencher sur l'histoire et la psychologie des personnages.

Des personnages que je trouve ici parfaitement interprétés. Ni Gwyneth Paltrow ni Kate Beckinsale ne correspondait à l'image que je me faisais d'Emma, non plus Jeremy Northam et Mark Strong pour Knightley. D'ailleurs, j'avais des doutes concernant Jonny Lee Miller pour interpréter ce rôle. Je le voyais plus grand, plus sombre, peut-être un peu plus vieux... Et surtout j'étais restée sur l'image que j'avais de lui dans Dark Shadows : un sale type, froid, désagréable, presque laid... Et là, le choc quand je l'ai vu dans Emma ! Car, concrètement, pour moi, là il est vraiment parfait, LE Mr Knightley dont je suis amoureuse dans le roman de Jane Austen ! Franchement, il est aussi charismatique (ou presque) que Colin Firth dans Orgueil et Préjugés ! Jonny Lee Miller est ici vraiment parfait, mes appréhensions se sont très vite envolées, et j'ai maintenant hâte de voir d'autres choses de sa filmographie. Orgueil et Préjugés, Persuasion et Emma comptent parmi mes livres préférés pour des tas de raisons, et parmi celles-ci, forcément, la manière dont Jane Austen a dépeint ses personnages principaux, les hommes comme les femmes. Et du coup, ce n'est pas pour rien si ce sont les adaptations de ces trois romans que je préfère, tellement c'est bien décrit et bien fait. 

De son côté, Romola Garai interprète une Emma parfaite et tout à fait comme je l'imaginais : très belle, vive, intelligente, à la fois enfant et femme, peste par moment, mais incapable de faire le mal... C'est un personnage qu'on peut avoir envie de frapper parfois, tellement elle est sûre d'elle et veut toujours avoir raison, mais elle est aussi très émouvante, très attachante et vraiment intéressante. Ce couple est décidément tel que je l'imaginais dans le livre, et leur relation est vraiment particulière. J'ai particulièrement apprécié le moment du bal où ils sont réunis, c'est un des passages qui m'a particulièrement marquée.
Pour en finir avec le casting, j'attire votre attention sur Jodhi May, qui campe une Mrs Weston plus que convaincante, à la fois très forte et attachante, mais aussi sur Michael Gambon : décidément, ce monsieur a du talent, mais ça on le savait déjà !

Autre point très important : les décors et les costumes. Comment souvent avec la BBC, ils sont magnifiques ! Ils ont fait dans cette version d'Emma quelque chose de vraiment magnifique. Tout est encore mieux que je ne l'imagine, que ce soit la maison d'Emma, celle de Knightley, ou même l'ensemble des lieux fréquentés par les personnages. Le paysage anglais est vraiment superbe ! Ensuite, pour les costumes de nos héros, c'est vraiment très bien travaillés. Les robes d'Emma sont particulièrement magnifiques.

Ensuite, un petit point en passant, à NE PAS lire si vous ne connaissez absolument pas l'histoire : la romance entre Emma et Knightley. C'est vraiment très délicat, très bien traité, on est comme Emma au début et on ne se rend pas forcément compte de l'amour que Knightley lui porte, avant que ça crève les yeux. L'alchimie entre les deux personnages est très bien rendu, vraiment très délicat et tout en douceur. Emma n'hésite pas à s'opposer à Knightley, qui n'hésite pas à lui dire ses quatre vérités. Mais pourtant, ces deux-là s'aiment profondément, et quand Emma réalise qu'elle est amoureuse de son ami est vraiment très bien rendu, et surtout très émouvant.

Donc, c'est une totale réussite pour moi ! Les acteurs, les paysages, l'histoire, tout est extrêmement bien fait, et j'ai enfin trouvée une version d'Emma qui correspondait à l'idée que je m'en faisais ! Je n'ai vu cette version qu'une fois et j'ai déjà envie d'y retourner (d'ailleurs j'y vais !). A voir absolument (et en VOSTFR s'il vous plait !).

Top Five SériesAddict ≠07

Top SériesAddict
Les acteurs de séries les plus bluffants

Je regarde de plus en plus de séries, et, à chaque fois, il va y avoir un ou des acteurs qui vont se distinguer. Voici ceux qui m'auront le plus marqués dernièrement !



- Cillian Murphy – Peaky Blinders
J'ai pratiquement fini la première saison, et même si le casting et le résumé me plaisait beaucoup, je ne pensais pas adhérer autant ! Et surtout, j'apprécie Cillian Murphy de plus en plus, c'est décidément un acteur excellent.


- Eva Green – Penny Dreadful
Penny Dreadful est une série qui a beaucoup fait parler (encore qu'elle soit encore un peu timide en France), surtout pour l'excellente prestation d'Eva Green. Une actrice qu'on aime ou déteste, mais qui a étonné tout le monde ici !


- Justin Theroux – The Leftovers
Une série absolument hors-norme, qui fait couler beaucoup d'encres et à raison ! Mais Justin Theroux y est pour quelque chose, c'est un acteur que je découvre tout juste et que je vais suivre à partir de maintenant.


- Romola Garai - Emma
Elle est la parfaite Emma pour moi, telle que je me l'image lorsque je lis le roman de Jane Austen. Une actrice que je connaissais très peu également, et qui m'a beaucoup impressionner.

- Timothy Omundson – Galavant
J'ai vu seulement les deux premiers épisodes pour l'instant, et je dois dire que je suis déjà très emballée ! Une série de contes de fées et de comédies musicales, je dois dire que ça fait du bien au moral. Et j'apprécie particulièrement (outre le physique et la personnalité de Galavant) l'acteur Timothy Omundson. Il m'avait interpellée dans le rôle de Caïn dans Supernatural, et je sis très contente de le retrouver dans un registre différent ici ! A la fois méchante, drôle et intéressant, je suis pressée de voir la suite de la série (I need a huuuug !).

Smells like Chick Spirit

Emma, de Jane Austen

Emma

Jane Austen

Orpheline de mère, seule auprès d'un père en mauvaise santé, Emma Woodhouse, désormais la maîtresse de maison, s'est mis en tête de marier Harriet Smith, une jeune fille qu'elle a recueillie chez elle. Ce faisant, ne s'est-elle pas attribué un rôle qui n'est pas (ou pas encore) pour elle ? Son inexpérience des cœurs et des êtres, ses propres émotions amoureuses, qu'elle ne sait guère interpréter ou traduire, lui vaudront bien des déconvenues et des découvertes.


D'abord publié anonymement, Emma s'est révélée pour certains experts de Jane Austen comme l'une de ses œuvres les plus abouties. Pour moi, il a fait longtemps partie de mes préférés, avant d'arriver à la troisième place, derrière Orgueil et Préjugés et Persuasion.
Emma va être l'histoire d'Emma (je suis sûre que vous ne vous en doutiez pas !), une jeune fille de 21 ans. Décrite comme très belle et très intelligente, elle est aussi riche. Vivant seule avec son père, sa mère étant décédé lorsqu'elle était très jeune, Emma a toujours énormément compté sur elle-même. Pour pallier à l'absence de sa mère, Miss Taylor a été engagé comme gouvernante pour Emma et sa sœur, mais tenait plus le rôle d'amie pour Emma. Heureusement qu'elle pouvait compter sur sa présence, car son père faible et hypocondriaque n'est pas le compagnon rêvé. Mais cette intimité est mise à mal lorsque Miss Taylor se marie avec un veuf aisé, Mr Weston, qui a un fils, Mr Franck Churchill, qui a été adopté par sa tante et son oncle après la mort de sa mère. Emma va être évidemment très heureuse pour son amie, tout en déplorant son absence.
Pour s'occuper et pour conjurer un peu sa solitude, elle devient intime avec Harriet Smith, et décide de la marier. Entraînée dans cette idée par le fait qu'elle pense être une excellente marieuse, Emma va peut-être s'attaquer à une affaire trop grosse pour elle et pour son expérience de la vie. Car, la jeune fille a beau être intelligente, elle n'en reste pas moins jeune, et son parcours n'est pas suffisant pour lui permettre de bien juger les personnages et les situations qui l'entoure.
Dans le même temps, Mr Weston annonce que son fils Franck devrait revenir quelques temps chez son père, suscitant l'intérêt de tout le village. Emma va être profondément curieuse de rencontrer enfin ce jeune homme, qui va finalement apparaître, donnant lieu à encore plus de commérages.
Emma est un de ces romans qui a beaucoup fait parler de lui. Unanimement, on reconnait Orgueil et Préjugés comme un chef d'œuvre, et les autres romans de Jane Austen sont décrits de manière très positive. Mais Emma occupe une place assez particulière, surtout dans la relation qu'ont les lecteurs avec l'héroïne. Emma a un caractère très fort (comme souvent avec les héroïnes de Jane Austen), et elle n'en fait qu'à sa tête, même si Miss Taylor réussit à la conseiller, de même que Mr Knightley. Mais malgré tout, Emma est consciente de son intelligence et avec la croyance qu'elle a de son habilité à décoder le monde, elle va souvent être persuadée de son bon droit. Grâce à sa position et sa fortune, elle peut se révéler parfois hautaine. Mais elle est fondamentalement gentille, sincère et honnête. Elle peut faire des erreurs, certaines plus graves que d'autres, mais elle va toujours essayer de se corriger, que ce soit parce qu'elle s'est rendue compte de son erreur ou parce que quelqu'un lui aura fait une remarque. C'est un personnage qui nécessite un temps d'adaptation, je ne suis pas sentie aussitôt proche d'elle comme j'ai pu l'être avec Elizabeth Bennet ou avec Anne Elliot, mais je l'apprécie énormément, et j'ai suivi son évolution avec beaucoup de plaisir !
Comme souvent, l'autre personnage marquant est un des héros masculins, ici Mr Knightley. Ah, celui-ci, je l'aime énormément ! Après Mr Darcy, bien sûr, mais à égalité avec le capitaine Wentworth. C'est le beau-frère d'Emma, et un de ses plus proches amis. Il n'hésite pas à critiquer la jeune fille et à lui mettre le nez sur ses défauts dès qu'elle en a besoin. Il a veillé sur elle depuis sa naissance et y est très attaché. C'est vraiment un homme intelligent, cultivé, mais surtout profondément honnête et intègre. Un homme, un vrai, un bon !

Les personnages secondaires sont tout aussi marquants et intéressants. Mr Woodhouse est plus caricatural, mais il m'a toujours fait sourire, notamment avec ses craintes concernant la nourriture et le bien-être des personnes qui l'entoure. Mr Elton est le type même du personnage auquel j'ai envie de mettre une gifle dès que je le vois. Mr Collins le dépasse de très peu ! Il est peut-être beau et intelligent, mais ses défauts sont beaucoup plus importants que ses qualités... Sa femme va également mettre les nerfs à vif, tant elle est insupportable et odieuse. Miss Bates m'a beaucoup fait rire, cette bavarde introduit des moments vraiment léger et drôle, mais à petite dose quand même ! Franck Churchill est un jeune homme tantôt agaçant, tantôt charmant, mais qui apporte du sel à l'intrigue, de même que Miss Jane Fairfax, qui m'a intriguée tout au long de l'histoire.
Comme toujours, Jane Austen campe dans Emma une histoire très réaliste, parsemé de ces petits détails qui font tout le charme de l'écriture de l'auteure. Toute l'histoire se déroule dans la vie quotidienne d'une petite ville, avec assez peu d'ouvertures sur le monde extérieur. C'est un des romans où on perçoit peut-être le plus les distinctions sociales et la hiérarchie des classes que ce soit par l'élite composé des Woodhouse et des Knightley, des professions distingués comme les clergymans, et ensuite les commerçants et fermiers. La relation entre Emma et Harriet Smith en est un exemple : la condition d'Harriet n'est pas sans tâche, ce qui a été remarqué à plusieurs reprises, et par Mr Knightley qui souhaite voir l'amitié se développer entre Emma et Jane Fairfax, qui sont de la même condition. Jane Austen prend plaisir à monter un suspense pour ses lecteurs, en laissant planer un mystère à propos d'un piano (en fait, c'est Jasper Fforde qui est passé par-là !), sur les sentiments de Franck Churchill, sur les liaisons entres les personnages...
Mais Emma aborde surtout la connaissance de soi-même et des autres. La plus grande difficulté pour Emma va être se confronter à elle-même et à ses propres sentiments, que ce soit lorsqu'elle a mal agi, ou les sentiments qu'elle éprouve pour son entourage. Elle va souvent se tromper sur ceux qu'elle aime, tout en restant souvent persuadée de se connaître. C'est un véritable roman d'apprentissage et un récit initiatique que nous propose Jane Austen ! Mais Jane Austen va nous renvoyer également un message très fort sur la société et sur les femmes. Emma Woodhouse est décrite comme très féministe : elle est riche, c'est elle la maîtresse de maison, elle est indépendante... Et tout cela sans se marier ! Ce qui la pousse souvent à déclarer qu'elle ne se mariera jamais, préférant rester vieille fille, car se marier ne pourrait rien lui apporter de plus à ce qu'elle possède déjà.
L'ironie et l'humour sont toujours bien présent, notamment l'ironie des situations engendrées par l'ignorance et par le décalage entre une vision du monde et la réalité. Emma va souvent se mettre des fausses idées en tête, et la chute sera souvent douloureuse lorsqu'elle se rendra compte de ses erreurs ! Mais on est obligés de sourire devant certains personnages, comme Mr Woodhouse ou Miss Bates, qui apportent leur lot d'amusement et de caricature.
Une chronique un peu longue, mais il y a tellement de choses à dire sur Emma ! Peut-être le plus controversé de Jane Austen, mais définitivement à lire, mais surtout à relire afin de mieux détailler et analyser tous ces détails pas forcément perceptibles à la première lecture.

Si vous en avez l'occasion et l'envie, je vous conseille vivement de regarder Emma, la mini-série de 2009 de la BBC. Le scénario a été fait par Sandy Welch, qui a pu travailler notamment sur le Jane Eyre de 2006 ainsi que sur Nord et Sud. Vous pourrez y retrouver Romola Garai (Emma), Jonny Lee Miller (Mr Knightley) et Michael Gambon (Mr Woodhouse), et qui est pour moi une des meilleures adaptations !